Tutto ciò che serve è dentro te
Ogni tanto mi prende una strana smania. È una sensazione nuova per
me che, mi rendo conto, molto dipende dalla stazione a cui sono arrivata. Io,
sempre abituata a conservare, perché “non si sa mai”, d’un tratto mi sento come
soffocare dal “troppo”, da tutto ciò che ho tenuto da parte finora. Ho voglia
di spazio e di vuoto, forse per far passare aria nuova, per accogliere ciò che
dovrà arrivare, per rendermi conto a cosa tengo davvero. Liberarsi di qualcosa
è essenziale, per riuscire a cogliere nuove occasioni. Rimanere troppo ancorati
alle cose non aiuta a viaggiare con un bagaglio leggero. Le cose sono scuse,
corazze, ricordi inutili perché, se sono davvero importanti, quei ricordi
saranno dentro di noi, ci avranno trasformato in una persona diversa. Dovremmo
lasciare andare con gioia, leggerezza, pensando che quella cosa deve trovare
nel mondo un altro scopo, un altro padrone. Si dovrebbe essere in grado, in un
momento qualsiasi, di alzarsi, partire e non portare via nulla, eccetto noi
stessi e coloro che amiamo. Sono davvero necessarie tutte queste cose di cui ci
circondiamo?
Notebooks of a journey - 2019: All you need is inside
you
Every now and then I get
a weird urge. It’s a new feeling for me that, I realize, much depends on the
station I arrived at. I always used to keep, because "you never
know," all of a sudden I feel like suffocating from "too much",
from everything I've saved so far. I want space and emptiness, maybe to let new
air passthrought, to welcome what will have to come, to realize what I really
care about. Get rid of something is essential, to be able to seize new
opportunities. Remain too anchored at things does not help to travel with light
luggage. Things are excuses, armor, useless memories because, if they are
really important, those memories will be inside us, they will have transformed
us into a different person. We should let it go with joy, lightness, thinking
that that thing must find in the world another purpose, another owner. We
should be able, at any time, to get up, leave and not take away nothing except
ourselves and those we love. Are all these things around us really necessary?
I translated this text doing my best, to preserve my original thoughts, as they bornt in my head. However, I am not a translator: if you find errors or inaccuracies, feel free to report it to me. Thank you.
I translated this text doing my best, to preserve my original thoughts, as they bornt in my head. However, I am not a translator: if you find errors or inaccuracies, feel free to report it to me. Thank you.
